在英国，如果朋友借钱不还，如何通过法律途径追讨？

在英国生活久了，很多华人都会遇到这样一个问题：
钱是借给朋友的，人还在英国，但钱却迟迟要不回来。

最让人犹豫的，往往不是金额本身，而是这几个现实顾虑：

• 会不会把关系彻底闹僵？

• 没有正式借条，还能不能起诉？

• 打官司是不是很贵、很慢、不划算？

英国生活24年，见过太多的朋友之间，亲戚之间的类似纠纷，一句话送给大家：

在英国，借钱不还不是“道德问题”，而是一个典型的民事债务问题，而且大多数情况下，是“可操作、可追回”的。

关键不在于你“有没有借条”，而在于你是否掌握了法律认可的证据，以及是否走对流程。

一、在英国，什么情况下可以认定“借款关系”成立？

很多当事人一开始就会说一句话：

“我们当时是朋友，没写借条。”

但在英国法律体系下，借条并不是唯一证据。

法院关注的核心问题只有三个：

1. 是否存在资金转移

   • 银行转账记录

   • 现金取款后交付（较弱，但可配合其他证据）

2. 是否存在“借”的意思表示

   • WhatsApp / 微信聊天记录

   • 短信、邮件

   • 对方承认“会还”“下个月还你”等表述

3. 是否存在合理的还款预期

   • 有无约定时间

   • 是否曾部分还款

   • 是否在你催促后仍明确不否认债务

👉 在实务中，只要这三点能形成完整逻辑闭环，即便没有正式借条，法院也通常会认定借款关系成立。

二、追讨流程第一步：不要直接起诉，而是先发“正式律师函”

在英国，绝大多数债务纠纷并不适合一上来就打官司。

正确的第一步，是由律师出具一封 Letter Before Action（诉前催告函）。

这封信的作用，不是吓人，而是三点：

• 正式确立债务主张

• 中断时效风险

• 为后续诉讼铺路

一封合格的律师函，通常会包含：

• 借款事实的法律表述

• 欠款金额与计算方式

• 明确的付款期限（通常 14 天）

• 未付款将采取法律行动的后果说明

在实际操作中，相当一部分英国债务人，会在收到律师函后主动联系还款或协商分期。

原因很简单：

在英国，“被起诉”会留下正式的司法记录，影响信用、签证、贷款和商业活动。

三、如果对方仍然拒绝还钱：如何正式起诉？

若律师函无效，下一步才进入诉讼阶段。

1️⃣ 起诉在哪里进行？

绝大多数私人借款纠纷，都会在
County Court 提起。

根据金额不同，案件会进入不同轨道：

👉 小额并不等于“随便”。即便是 Small Claims，证据结构、陈述方式仍然非常关键。

2️⃣ 没有借条，法院会怎么判？

这是最常被问的问题。

简单说一句实话：

英国法官不看你“是不是朋友”，只看“证据是否可信”。

我们经手的案件中，成功追回欠款的证据组合，往往包括：

• 银行转账 + 聊天记录

• 对方的道歉或拖延还款信息

• 证人陈述（Statement of Truth）

只要能证明：
钱不是赠与，而是“有还款预期的转移”，胜诉概率并不低。

四、胜诉 ≠ 拿到钱：执行阶段才是真正关键

很多人误以为：

“官司赢了，钱就回来了。”

但在英国，执行阶段往往比起诉更重要。

常见执行方式包括：

• 冻结银行账户

• 扣押工资（Attachment of Earnings）

• 查封资产或车辆

• 对房产设立 Charging Order

是否能执行成功，取决于：

• 对方是否有稳定收入

• 是否有英国资产

• 是否存在转移风险

👉 这也是为什么，越早咨询律师、越早采取行动，越有利于实际追回资金。

五、现实建议：什么时候值得走法律途径？

适合走法律流程的情况

• 金额清晰

• 证据完整

• 对方人在英国或有英国资产

需要谨慎评估的情况

• 完全现金、无任何记录

• 对方已离境、无英国资产

• 借款金额极低，成本不成比例

结语：借钱是人情，不还就是法律问题

在英国，法律并不要求你“认栽”。
真正的问题，往往是很多人因为情绪、关系或误解流程，而错过了最佳维权时机。

如果你正面临朋友借钱不还的问题，
越早厘清证据、越早采取合规步骤，主动权就越在你手里。

延伸阅读：

Multi Track 的法庭流程介绍

Small Claims Track法庭流程介绍

Fast Track法庭流程介绍