《低存款旅游签证入境解释模板（中英）》

作者：伦敦老刘｜Peter Liu
英国移民局注册法律专家

适用场景：

• 入境前账户余额偏低

• 入境前 30 天内有亲属转账 / 补钱

• 自由职业 / 个体户 / 现金收入为主

• 需在边检时解释资金来源与合理性

一、使用说明（非常重要）

1. 本模板用于：
   👉 入境边检现场出示 / 提前准备随身文件

2. 本信不是法律陈述书，而是：
   👉 一份“资金来源与使用目的的事实说明”

3. 所有【方括号】内容必须如实填写，
   严禁编造或夸大。

4. 建议随信一并准备：

   • 近 6 个月银行流水

   • 近期转账截图

   • 资助人身份证明（如适用）

中文版本

资金来源与旅游费用说明信

致：英国边境执法官员（Border Force Officer）

本人【姓名：】，护照号码【】，
现就本人本次以旅游签证入境英国期间的资金来源与使用安排，作出如下真实说明：

一、本人基本情况

1. 国籍：__________

2. 职业 / 身份：__________

3. 目前居住国家及城市：__________

4. 本次来英目的：纯旅游 / 探访亲友（请选择并具体说明）

5. 预计在英停留时间：__________ 天

6. 预计离境日期：__________

二、本次旅行预计总费用

本人预计本次在英国旅游期间的总花费约为：£__________，
该费用主要包括：

• 住宿费用：£__________

• 交通费用：£__________

• 餐饮与日常开支：£__________

• 其他（门票、购物等）：£__________

三、本人账户余额偏低的原因说明

本人当前银行账户余额为约：£__________（或等值货币）。

余额相对较低的主要原因如下（请如实选择并说明）：

• □ 本人收入以现金 / 项目结算为主，未长期保留高额存款

• □ 本人近期有大额生活 / 教育 / 医疗支出：__________

• □ 本人通常将资金用于家庭共同账户或其他投资

• □ 其他合理原因：__________

四、近期补充资金的来源与性质说明（如适用）

本人于【日期：】收到一笔金额为【£】的转账，
转账人姓名：【】，
与本人关系：【】，
转账用途：明确用于本次英国旅游期间的费用支出。

本人在此郑重说明：

1. 该笔资金为无偿资助 / 家庭支持，
   不构成任何形式的借款、雇佣关系或对价交换。

2. 该笔资金不涉及：

   • 在英国从事任何形式的工作

   • 在英国长期居留或移民

   • 任何违法或灰色收入来源

3. 本人对该笔资金享有完全支配权，
   且仅用于本次短期旅游活动。

五、本人关于真实访客身份的声明

本人郑重声明：

1. 本人此次入境英国的唯一目的为短期旅游 / 探访亲友。

2. 本人不会：

   • 在英国从事任何有偿或无偿工作

   • 接受任何形式的雇佣或报酬

   • 从事与旅游目的不符的活动

3. 本人将严格按照签证条件，
   于【预计离境日期：__________】或之前离境英国。

六、附件清单（随信一并提供）

1. 近 6 个月银行流水

2. 近期转账截图

3. 返程机票预订单

4. 酒店预订单

5. 行程表

6. 在职证明 / 学生证明 / 经营证明（如适用）

本人确认以上内容均为真实、准确的事实陈述，
如有不实，愿意承担相应法律后果。

签名：__________________________
姓名（拼音）：__________________
日期：__________________________

English Version

Statement of Funds Source and Travel Expenses

To: UK Border Force Officer

I, [Full Name: ], holder of passport number [],
hereby provide the following truthful statement regarding the source and use of funds for my visit to the United Kingdom as a visitor.

1. Personal Information

1. Nationality: __________

2. Occupation / Status: __________

3. Current country and city of residence: __________

4. Purpose of visit: Tourism / Visiting relatives or friends (please specify)

5. Intended length of stay in the UK: __________ days

6. Intended date of departure: __________

2. Estimated Total Cost of This Trip

I estimate that my total expenses for this visit to the UK will be approximately: £__________.

This amount mainly consists of:

• Accommodation: £__________

• Transportation: £__________

• Food and daily expenses: £__________

• Others (tickets, shopping, etc.): £__________

3. Explanation for My Relatively Low Account Balance

My current bank account balance is approximately: £__________ (or equivalent).

The main reasons for this relatively low balance are as follows (please select and explain truthfully):

• □ My income is mainly received in cash or project-based payments, and I do not usually maintain a high bank balance

• □ I have recently had major personal / educational / medical expenses: __________

• □ I usually keep my funds in a family joint account or other investments

• □ Other reasonable reasons: __________

4. Explanation of Recent Additional Funds (If Applicable)

On [Date: ], I received a transfer of [£].

From: [Name of transferor: ]
Relationship to me: []
Purpose of transfer: To support my travel expenses for this visit to the United Kingdom.

I solemnly confirm that:

1. This amount is a gratuitous family support or personal assistance,
   and does not constitute any form of loan, employment, or consideration.

2. This amount is not connected with:

   • Any form of work in the United Kingdom

   • Any intention to remain in the United Kingdom long-term

   • Any unlawful or suspicious source of income

3. I have full control and disposal rights over this amount,
   and it will be used solely for my short-term visit as a genuine visitor.

5. Declaration of Genuine Visitor Intent

I solemnly declare that:

1. My sole purpose of entering the United Kingdom is short-term tourism / visiting relatives or friends.

2. I will not:

   • Undertake any paid or unpaid work in the United Kingdom

   • Accept any form of employment or remuneration

   • Engage in any activities inconsistent with my visitor status

3. I will strictly comply with my visa conditions and will leave the United Kingdom on or before [Intended departure date: __________].

6. List of Supporting Documents

1. Bank statements for the past 6 months

2. Screenshots of recent transfers

3. Return flight booking

4. Hotel booking confirmation

5. Travel itinerary

6. Employment / student / business documents (if applicable)

I confirm that all the above information is true and accurate to the best of my knowledge.

Signature: _________________________
Full Name: ________________________
Date: ____________________________

延伸阅读：

• 《入境边检风险预审（1 对 1）》

• 《低存款入境解释信（中英定制）》

• 《英国旅游签证入境问话标准答案框架》