📘 英国家庭暴力案件：被告人实用法律指南（最新版）

Domestic Abuse Allegations – Practical Legal Guide for Defendants

本指南专为被指控家庭暴力的当事人编写，旨在帮助你在案件的每个阶段做出正确决策，避免常见错误，并最大化成功辩护的机会。

🟥 第一部分：如果你刚被逮捕（Arrest）或被要求警局面谈（Police Interview）

1. 你有三项最关键的法律权利（必须用）

✔ 保持沉默权（Right to Silence）

你可以选择：

• 不回答问题（No Comment）

• 提交书面陈述（Prepared Statement）

❗99% 的家庭暴力案件中，警方会试图通过“诱导式提问”让你自证其罪，切勿随意回答。

✔ 要求律师到场（Right to Legal Advice）

无论你是否“什么都没做”，你都 必须 要求律师参与。

• 律师会查看警方证据（disclosure）

• 告诉你哪些问题不能回答

• 帮你避免“被设陷阱”

✔ 要求医疗、翻译、休息等支持（if needed）

如果你处于：

• 情绪失控

• 身体不适

• 酒精／药物影响
  都应要求警方记录并提供支持。

🟧 第二部分：最常见的警方与 CPS 指控（你可能面对什么？）

以下是家庭暴力案件中最常见的罪名：

① Assault by Beating（普通袭击）

推、拉、抢手机、抓手臂均可能被定为 assault。

② ABH（造成实际身体伤害）

淤青、抓痕、肿胀等即可升级为 ABH。

③ Criminal Damage（破坏财物）

砸手机、摔物件、损坏门锁等。

④ Harassment / Stalking（骚扰 / 跟踪）

吵架后连续发信息也可能触发。

⑤ Threats to Kill（死亡威胁）

一句气话可能成为严重指控。

**⑥ Controlling or Coercive Behaviour

（控制／胁迫行为，Serious Crime Act 2015 s.76）**
包括心理控制、情绪控制、监控手机、限制自由等。

⑦ 违反禁令（NMO / RO）

发一条“你还好吗”也可能构成刑事犯罪。

🟨 第三部分：最常见的“致命错误”（请务必避免）

❌ 1. 私下联系对方（即使对方主动找你）

你可能当场被抓，属于违法（违反保释 / 禁令）。

❌ 2. 删除聊天记录、手机内容、录音

法庭会认为你 “有所隐瞒” —— 对辩护极其不利。

❌ 3. 去找对方“说清楚 / 道歉”

在英国，这叫 witness interference（干扰证人），极其严重。

❌ 4. 大量解释、情绪化叙述、混乱讲述

你越解释，警方越抓漏洞。

❌ 5. 没有律师就“随便认罪”

CPS 常会试图让你认 assault，
但在许多案件中，实际是：

• 双方冲突

• Self-defence（自卫）

• Accident（意外）

• Lack of intent（缺乏意图）

• 或存在长期控制关系（参考 R v Challen）

🟩 第四部分：如何收集对你有利的证据（黄金清单）

✔ 1. 聊天记录（最关键）

包括：

• 对方的挑衅、侮辱

• 情绪失控

• 对方承认自己行为过激的部分

• 对方的反常模式（如威胁、控制）

✔ 2. 事件前历史（不是只有“当天”）

包括：

• 长期争吵趋势

• 对方控制行为

• provocation（挑衅）

✔ 3. 物理证据

• 家中 CCTV / Ring

• 打斗痕迹

• 房屋布局照片（说明动作轨迹）

✔ 4. 医疗记录（如你受伤）

被告本人受伤的证据常被忽略，但非常关键：

• 抓痕

• 划伤

• 自卫痕迹

✔ 5. 证人证言

朋友、邻居、家人、同住者等都可能是关键证据。

🟦 第五部分：哪些情况下案件有可能“撤诉”？

以下情况可能导致 CPS 不继续起诉：

✔ 证据不足（insufficient evidence）

警方只依赖单一陈述、证据矛盾。

✔ 对方提交 withdrawal statement

但 CPS 会独立判断，不等于自动撤案。

✔ 双方都有过错（mutual aggression）

✔ 关系历史显示长期精神压力（参考 R v Challen）

✔ 被告有精神健康因素

如：

• anxiety

• depression

• PTSD

• 情绪失控但非有意

✔ 对方证据自相矛盾 / 与 CCTV 不一致

🟪 第六部分：你如何在量刑（Sentencing）中避免坐牢？

如果案件进入量刑阶段，我们会重点争取：

✔ 社区刑而非监禁

如：

• Community Order

• Rehabilitation Activity Requirement (RAR)

• Building Better Relationships (BBR)

• Fine

✔ 呈递心理／精神科报告

说明情绪、压力、精神状态的影响。

✔ 强调 provocation / mutual conflict

✔ 家庭背景与责任（如育儿责任）

✔ 无犯罪记录（first-time offender）

🟫 第七部分：英国法院如何看待控制行为（Coercive Control）？

关键案例：R v Challen (2019)

法院确认：

长期的控制、贬低、孤立、经济压制等
能显著影响一个人行为与心理状态。

这意味着：

• 控制型关系 → 可减轻刑责

• 精神虐待 → 可构成辩护理由

• 你的行为需要放在“整个关系动态”中评估

• CPS 不能只孤立看某一天的冲突

🟧 第八部分：家庭暴力案件常见问答（FAQ）

Q：我能回家吗？

要看 bail condition，一旦违反就会立即被逮捕。

Q：对方说想和好能撤案吗？

对方态度不能决定案件。
只有 CPS 能撤案。

Q：我是自卫怎么办？

自卫是英国完全抗辩理由之一。
需要证据支持。

Q：孩子会受到影响吗？

可能会。
包括：

• 社工介入（social services）

• 联系安排改变